-
1 испытать свою ловкость
General subject: try skillУниверсальный русско-английский словарь > испытать свою ловкость
-
2 Х-27
HE ВЕЛИКА (HE БОЛЬШАЯ) ХИТРОСТЬ coll NP these forms only subj-compl with бытыз ( subj: infin), pres only more often this WO) doing sth. is not complicated, does not require any special talent or effort: сделать X не велика хитрость =• it's (doing X is) no big deal (thing) it doesn't take (require) any great skill to do X it doesn't take a genius to do X.Посадить рассаду - не велика хитрость, а попробуй цветы из семян вырастить! It doesn't take any great skill to plant seedlings, but just try to grow flowers from seeds! -
3 не большая хитрость
• НЕ ВЕЛИКА < НЕ БОЛЬШАЯ> ХИТРОСТЬ coll[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: infin), pres only; more often this WO]=====⇒ doing sth. is not complicated, does not require any special talent or effort:- it doesn't take a genius to do X.♦ Посадить рассаду - не велика хитрость, а попробуй цветы из семян вырастить! It doesn't take any great skill to plant seedlings, but just try to grow flowers from seeds!Большой русско-английский фразеологический словарь > не большая хитрость
-
4 не велика хитрость
• НЕ ВЕЛИКА < НЕ БОЛЬШАЯ> ХИТРОСТЬ coll[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: infin), pres only; more often this WO]=====⇒ doing sth. is not complicated, does not require any special talent or effort:- it doesn't take a genius to do X.♦ Посадить рассаду - не велика хитрость, а попробуй цветы из семян вырастить! It doesn't take any great skill to plant seedlings, but just try to grow flowers from seeds!Большой русско-английский фразеологический словарь > не велика хитрость
-
5 опыт
1) General subject: attempt, background, ballast (ность), best practices (АД), essay, experience, experiment, experimental (чувственный), know-how, proven record, skill, sophistication, trial2) Biology: (жизненный) experience3) Medicine: test4) French: expertise5) Philosophy: (чувственный) experimental6) Engineering: experience practice, experimentation, knowledge, tentative, try7) Chemistry: run8) Religion: adventure9) Linguistics: horizon of experience10) Cinema: mileage11) Forestry: sample12) Psychology: experience (жизненный), operation14) Jargon: moxie15) Information technology: proficiency16) Ecology: procedure17) Drilling: practice18) Education: qualifications19) Polymers: art20) Programming: wisdom21) Quality control: (необходимый) know-how, tryout22) Robots: skills23) Science: measurement24) leg.N.P. torture25) Aviation medicine: event proficiency, testing26) Makarov: experience (практика, накопленные знания), experiment (эксперимент) -
6 П-464
ПОЧТИ ЧТО coll AdvP Invar modif or adv, fixed WOnearlyalmostall but practically virtually (in limited contexts) hardly."У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья» (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).Писатели его (Лукина) ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).Читал?» -спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... «Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!» (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour' I can hardly read" (3a). -
7 почти что
• ПОЧТИ ЧТО coll[AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]=====⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.♦ "У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья" (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).♦ Писатели его [Лукина] ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).♦ "Читал?" - спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... "Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!" (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour, I can hardly read" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почти что
См. также в других словарях:
Try — This article is about the use of the word in rugby football terminology. For the method of scoring in American and Canadian football, see Convert. For other uses, see Try (disambiguation). Shaun Perry scoring a try for England against the All… … Wikipedia
try — try1 W1S1 [traı] v past tense and past participle tried present participle trying third person singular tries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attempt)¦ 2¦(test/use)¦ 3¦(food/drink)¦ 4¦(try to find somebody/something)¦ 5¦(door/window)¦ 6¦( … Dictionary of contemporary English
try — 1 /traI/ verb 1 ATTEMPT (I, T) to attempt to do or get something: try to do sth: Don t shout at him; he s only trying to help. | try sth: Roberts tried a shot at goal. | try and do sth: You must try and control your temper. | try: Tim may not be… … Longman dictionary of contemporary English
try conclusions — phrasal : to test one s skill or strength against another person, an obstacle, or a challenging test usually used with with the fascination of the mountains is only fully known to … hardy bush walkers who … try conclusions with them Walkabout * * … Useful english dictionary
try one's hand — verb to attempt a skill, craft, or trade possibly for the first time [ … Wiktionary
try conclusions with — formal engage in a trial of skill or argument with. → conclusion … English new terms dictionary
Test skill — Testskill is a game devoted to trying to correctly predict performances by individual cricket players in international cricket matches, where the best 4 performers from each team are selected by the tipster, and points are awarded depending on… … Wikipedia
car·pen·try — /ˈkɑɚpəntri/ noun [noncount] : the skill or work of making or fixing wooden objects or wooden parts of buildings : the skill of a carpenter or the work done by a carpenter He learned carpentry from his father. When the carpentry is finished, the… … Useful english dictionary
en|try-lev|el — «EHN tree LEHV uhl», adjective. 1. of or for a basic level at which one begins to learn a skill or use: »an entry level job. 2. the most basic or least of its kind, suitable as an introduction or for use at a beginning level:» an entry level… … Useful english dictionary
in|dus|try — «IHN duh stree, DUHS tree», noun, plural tries. 1. any branch of business, trade, or manufacture: »The steel industry and the automobile industry employ hundreds of thousands of men. 2. all such enterprises taken collectively: »Canadian industry… … Useful english dictionary
make a comeback — try to recover your former skill and success, comeback kid George Foreman made a comeback when he was over forty! … English idioms